Allgemeine Geschäftsbedingungen und Widerrufsbelehrung
English version · Kunden in der Türkei: Ön Bilgilendirme Formu ve Mesafeli Satış Sözleşmesi
Inhalt: 1. Anbieter · 2. Was du kaufst · 3. Testversion · 4. Vertragsschluss · 5. Preis und Zahlung · 6. Bereitstellung · 7. Nutzungsrecht · 8. Updates und Lizenzprüfung · 9. Inhalte · 10. Mängel · 11. Haftung · 12. Widerrufsbelehrung · 13. Schlussbestimmungen
1. Anbieter und Geltungsbereich
Vertragspartner ist die MEDIAPROG YAZILIM TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ, Korkutreis Mah. Sezenler Cad. Güneş Apt. No: 1 İç Kapı No: 15, 06420 Çankaya / Ankara, Türkei · Geschäftsführer: Yılmaz Kılıç · Ankara Ticaret Sicili 552891 · MERSİS 0614193356300001 · support@asim-tv.de · Telefon +49 152 23549513 · weitere Angaben im Impressum.
Diese Bedingungen gelten für die kostenlose Testversion und für den Kauf einer Lizenz für ASIM TV über my.asim-tv.de. Abweichende Bedingungen des Kunden gelten nicht. Für Firmen-Lizenzen mit mehreren Haushalten oder Standorten gelten zusätzlich die mit uns getroffenen Absprachen.
2. Was du kaufst
- ASIM TV – Dauerlizenz: das zeitlich unbegrenzte Recht, die App ASIM TV in einem Haushalt zu nutzen, mit allen Funktionen und allen Updates. Einmalzahlung, kein Abonnement, keine Folgekosten.
- Ein Haushalt: ein Haupt-Fernseher und bis zu vier weitere Geräte (Fernseher, Boxen, Sticks), die mit ihm im selben Heimnetz verbunden sind. Ein Gerät darf mit auf Reisen und läuft dort bis zu sechs Monate am Stück weiter; die Zeit lässt sich im Kundenkonto verlängern. Den Haupt-Fernseher kannst du im Kundenkonto wechseln.
- Voraussetzungen: ein Gerät mit Android TV, Google TV oder Fire TV auf Android-Basis ab Android 7.1, eine Internetverbindung für die Freischaltung und die gelegentliche Lizenzprüfung, und für Sender, Filme und Serien die Zugangsdaten eines eigenen Anbieters (M3U-Adresse oder Portal-Zugang).
- Keine Inhalte: ASIM TV ist ein Abspielprogramm. Es enthält, verkauft und vermittelt keine Sender, Filme, Serien, Playlisten oder Zugänge zu solchen Angeboten. Wir arbeiten mit keinem Inhalte- oder IPTV-Anbieter zusammen.
3. Die kostenlose Testversion
- Jedes Gerät kann ASIM TV 30 Tage kostenlos und ohne Anmeldung testen. Danach endet die Testzeit von selbst; es entsteht kein Abonnement und es fallen keine Kosten an.
- Die Testversion kann sich durch Updates ändern. Für sie gelten die gesetzlichen Regeln, auch für die Haftung.
4. Vertragsschluss
- Die Darstellung auf asim-tv.de ist noch kein verbindliches Angebot. Bestellt wird auf my.asim-tv.de/kaufen.
- Zahlung mit Karte: Mit dem Knopf „Weiter zur Zahlung“ und dem Abschluss der Zahlung auf der Bezahlseite gibst du ein verbindliches Angebot ab. Der Vertrag kommt zustande, sobald die Zahlung bestätigt ist; den Lizenzschlüssel zeigen wir dann sofort an.
- Zahlung per Überweisung (Vorkasse): Mit dem Knopf „Zahlungspflichtig bestellen“ gibst du ein verbindliches Angebot ab. Wir nehmen es mit der E-Mail an, die dir gleich danach die Bankdaten und den Verwendungszweck nennt.
- Vor dem Absenden kannst du alle Angaben im Formular prüfen und ändern. Vertragssprachen sind Deutsch und Englisch. Wir speichern die Bestelldaten; diese Bedingungen stehen jederzeit auf dieser Seite, und die Bestätigung schicken wir dir per E-Mail.
5. Preis und Zahlung
- Es gilt der Preis, der beim Bestellen auf my.asim-tv.de/kaufen angezeigt wird. Alle Preise sind Endpreise; eine anfallende Umsatzsteuer ist enthalten. Versandkosten fallen nicht an.
- Karte: über die Bezahlseite von PayTR bzw. der Garanti BBVA mit 3D Secure. Kartendaten erreichen uns nicht.
- Überweisung: auf unser Euro-Konto in der Türkei, innerhalb von 14 Tagen, mit dem angegebenen Verwendungszweck. Weil die Türkei nicht zum SEPA-Raum gehört, ist es eine Auslandsüberweisung; die Gebühren deiner Bank trägst du. Kommt weniger als der Preis an, melden wir uns wegen des Restbetrags. Geht innerhalb der 14 Tage nichts ein, dürfen wir die Bestellung stornieren; trifft das Geld danach noch ein, liefern wir trotzdem oder zahlen es zurück, wie du möchtest.
6. Bereitstellung
Den Lizenzschlüssel bekommst du per E-Mail und auf der Bestätigungsseite: bei Kartenzahlung sofort nach der Zahlung, bei Überweisung, sobald das Geld bei uns eingegangen ist (meist ein bis drei Werktage). Hast du beim Bestellen den Gerätecode angegeben, schalten wir das Gerät gleich mit frei; sonst gibst du Gerätecode und Lizenzschlüssel auf my.asim-tv.de/aktivieren ein. Eine Lieferung auf einem Datenträger gibt es nicht.
7. Nutzungsrecht
- Du erhältst ein einfaches, zeitlich unbegrenztes Recht, ASIM TV im Umfang von Abschnitt 2 zu nutzen.
- Nicht erlaubt ist, die Lizenzprüfung zu umgehen, den Lizenzschlüssel öffentlich zu verbreiten oder mehreren Haushalten zugleich zu überlassen, und die App über das gesetzlich Erlaubte hinaus zu verändern oder zurückzuentwickeln.
- Du darfst die Lizenz als Ganzes an eine andere Person weitergeben, wenn du sie selbst nicht weiter nutzt. Sag uns dann bitte Bescheid, damit wir das Kundenkonto umstellen.
- Bei einem klaren Verstoß, insbesondere einem öffentlich verbreiteten Schlüssel, dürfen wir die Lizenz nach einem Hinweis an dich sperren und dir einen neuen Schlüssel für deinen eigenen Haushalt geben.
8. Updates und Lizenzprüfung
- Updates sind im Preis enthalten. Wir stellen insbesondere die Aktualisierungen bereit, die nötig sind, damit ASIM TV vertragsgemäß bleibt, einschließlich Sicherheitsupdates, und informieren in der App darüber. Installierst du ein solches Update nicht, haften wir nicht für Mängel, die allein darauf beruhen.
- Die App prüft die Lizenz von Zeit zu Zeit über unseren Lizenzserver. Dabei werden nur die Angaben übertragen, die in der Datenschutzerklärung stehen.
- Wir dürfen ASIM TV weiterentwickeln und Funktionen ändern, wenn dafür ein triftiger Grund besteht (z. B. geänderte Geräte-Software oder Rechtslage) und dir keine zusätzlichen Kosten entstehen. Beeinträchtigt eine Änderung deine Nutzung mehr als nur unerheblich, informieren wir dich vorher; du kannst dann nach den gesetzlichen Regeln vom Vertrag zurücktreten.
9. Inhalte Dritter
Welche Inhalte du mit ASIM TV abspielst, entscheidest du. Nutze die App nur mit Angeboten, die du rechtmäßig erworben hast. Für Verfügbarkeit, Qualität und Rechtmäßigkeit der Angebote deines Anbieters sind wir nicht verantwortlich; Probleme dort (Ausfälle, gesperrte Zugänge, falsche Programmdaten) sind keine Mängel von ASIM TV.
10. Mängel
Es gelten die gesetzlichen Rechte bei Mängeln digitaler Produkte. Melde einen Fehler bitte an support@asim-tv.de, am besten mit Gerät, App-Version und einer kurzen Beschreibung.
11. Haftung
- Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, nach dem zwingenden Vorschriften zur Produkthaftung und soweit wir eine Garantie übernommen haben.
- Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, also solcher, deren Erfüllung die Durchführung des Vertrags erst ermöglicht und auf die du vertrauen darfst, und dann begrenzt auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren, typischen Schaden.
- Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen. Das gilt auch für unsere Mitarbeiter und Beauftragten.
12. Widerrufsbelehrung
Verbraucher haben ein Widerrufsrecht. Die Belehrung folgt dem gesetzlichen Muster und spricht dich deshalb mit „Sie“ an.
Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (MEDIAPROG YAZILIM TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ, Korkutreis Mah. Sezenler Cad. Güneş Apt. No: 1 İç Kapı No: 15, 06420 Çankaya / Ankara, Türkei, Telefon +49 152 23549513, E-Mail support@asim-tv.de) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Sie können den Vertrag auch über die Schaltfläche „Vertrag widerrufen“ auf der Seite Ihrer Bestellung auf my.asim-tv.de widerrufen.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
Vorzeitiges Erlöschen des Widerrufsrechts
Das Widerrufsrecht erlischt bei einem Vertrag über die Bereitstellung von nicht auf einem körperlichen Datenträger befindlichen digitalen Inhalten, wenn wir mit der Vertragserfüllung begonnen haben, nachdem Sie ausdrücklich zugestimmt haben, dass wir mit der Vertragserfüllung vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnen, Sie Ihre Kenntnis davon bestätigt haben, dass Sie durch Ihre Zustimmung mit Beginn der Vertragserfüllung Ihr Widerrufsrecht verlieren, und wir Ihnen eine Bestätigung des Vertrags zur Verfügung gestellt haben.
Praktisch heißt das: Bei Kartenzahlung bekommst du die Lizenz sofort, das Widerrufsrecht erlischt damit. Bei Überweisung kannst du widerrufen, bis das Geld eingegangen ist und wir die Lizenz verschickt haben. Deshalb gibt es vorher die 30 Tage kostenlose Testzeit.
Muster-Widerrufsformular
(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)
– An MEDIAPROG YAZILIM TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ, Korkutreis Mah. Sezenler Cad. Güneş Apt. No: 1 İç Kapı No: 15, 06420 Çankaya / Ankara, Türkei, E-Mail support@asim-tv.de:
– Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*): ASIM TV – Dauerlizenz, Verwendungszweck bzw. Bestellnummer: ………
– Bestellt am (*)/erhalten am (*): ………
– Name des/der Verbraucher(s): ………
– Anschrift des/der Verbraucher(s): ………
– Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier): ………
– Datum: ………
(*) Unzutreffendes streichen.
13. Schlussbestimmungen
- Es gilt das Recht der Republik Türkei unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Bist du Verbraucher, bleiben die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem du deinen gewöhnlichen Aufenthalt hast, unberührt; dazu gehört auch die Widerrufsbelehrung in Abschnitt 12.
- Für Kunden mit Rechnungsadresse in der Türkei gelten vorrangig das Ön Bilgilendirme Formu und der Mesafeli Satış Sözleşmesi.
- Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen. Bei Fragen oder Ärger schreib uns einfach: support@asim-tv.de.
Stand: November 2026